@konatasick
这种查类语辞典就行:
https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/13930/meaning/m0u/
おのおの是不能像それぞれ一样用在那种各自性质不同的东西上(强调差别)的而是得用在属于一个整体的每个成员上的(强调共同点),同时也不能用在抽象事物上
@konatasick 辞典里面有讲:
「おのおの」は、「会員のおのおのが意見を言った」「出品されたどの作品もおのおの力作である」のように、ひとりひとり、ひとつひとつを同列に扱って、個を含んだ全体という意味合いがある
这种nuance感觉和文化挺相关的是不太好把握
#Hikinglog 周末去了Big Pine Lake走trail, 11mile 2500ft elevation,没想到的一点是那边海拔其实还挺高爬到湖已经10000ft了开始高反了。还有就是对于湾区来说实在是太远了。
Trail倒确实值得上4.9分的alltrail评分,一路都很平缓,顺着溪流走不缺树荫,在山谷里一直有风吹,然后尽头的湖很好看!
感觉有机会的话可能backpacking还会再来
縁がある限り会ようぞ。